Plānota biedru gada kopsapulce. Darba kārtība un vieta tiks paziņota vismaz 2 nedēļas iepriekš.
Запланировано годовое общее собрание членов. Повестка и место — не позднее чем за 2 недели.
The annual members’ meeting is planned. Agenda and venue announced at least 2 weeks in advance.
Apsaimniekošana, meliorācija un ceļi — katrs 30 € gadā; ūdens sezona 50 €. Precīzas summas — sadaļā Maksājumi.
Содержание, мелиорация и дороги — по 30 € в год; сезон воды 50 €. Точные суммы — в разделе Платежи.
Management, drainage and roads — €30/year each; water season €50. Exact figures — see Payments.
Ceļu remontu / renovāciju veica būvuzņēmums SIA «Erita ST», saskaņots ar Olaines novada pašvaldību.
Ремонт / реновацию дорог выполнил подрядчик SIA «Erita ST», согласовано с Олайнским краем.
Road repair / renovation carried out by contractor SIA «Erita ST», agreed with Olaine municipality.
Autogreiders izlīdzināja svaigas dolomīta šķembas iekšējos ceļos (3.–4. jūlijs).
Автогрейдер выровнял свежий доломитовый щебень на внутренних дорогах (3–4 июля).
A motor grader levelled fresh dolomite gravel on internal roads (3–4 July).
Biedri kopā tīra meliorācijas grāvjus, lai nodrošinātu lietusūdens aizplūšanu. Aicinām piedalīties — sekojiet paziņojumiem Facebook / WhatsApp.
Члены сообща чистят мелиоративные канавы для отвода дождевой воды. Приглашаем участвовать — следите за объявлениями в Facebook / WhatsApp.
Members jointly clean drainage ditches to ensure rainwater runoff. Everyone is welcome — watch for notices on Facebook / WhatsApp.