InfrastruktūraИнфраструктураInfrastructure
Ceļi, meliorācija, ūdens un elektrotīkli — ar darbu datumiem.
Дороги, мелиорация, вода и электросети — с датами работ.
Roads, drainage, water and electrical networks — with dates of works.
CeļiДорогиRoads
Iekšējo grunts ceļu uzturēšana: greiderēšana (līdzināšana) un seguma atjaunošana ar dolomīta šķembām, piebrauktuvju izbūve.
Содержание внутренних грунтовых дорог: грейдирование (выравнивание) и обновление покрытия доломитовым щебнем, устройство подъездов.
Upkeep of internal gravel roads: grading (levelling) and resurfacing with dolomite gravel, construction of driveways.
MeliorācijaМелиорацияDrainage
Meliorācijas grāvju tīrīšana no aizauguma un sanesumiem, ūdens caurteku (betona un plastmasas cauruļu) uzstādīšana un nomaiņa.
Очистка мелиоративных канав от зарастания и наносов, установка и замена водопропускных труб (бетонных и пластиковых).
Cleaning of drainage ditches of overgrowth and sediment; installation and replacement of culverts (concrete and plastic pipes).
ŪdensapgādeВодоснабжениеWater supply
Kopīgā ūdensapgādes mezgla (urbums / ūdenstornis) tehniskā ekspluatācija; nolietoto mezglu remonts un nomaiņa.
Техническая эксплуатация общего водозаборного узла (скважина / водонапорная башня); ремонт и замена изношенных узлов.
Technical operation of the shared water intake unit (borehole / water tower); repair and replacement of worn units.
Elektrotīkli un apgaismojumsЭлектросети и освещениеElectrical networks and lighting
Kopīgo elektrotīklu uzturēšana atbilstoši statūtu mērķiem (2. nodaļa); sadarbība ar tīkla operatoru elektroapgādes jautājumos.
Содержание общих электросетей в соответствии с целями устава (2. раздел); взаимодействие с сетевым оператором по вопросам электроснабжения.
Upkeep of shared electrical networks in line with the statute’s aims (chapter 2); cooperation with the network operator on power-supply matters.
Darbu hronika (2018–2026)Хроника работ (2018–2026)Works timeline (2018–2026)
Apkopoti dati par veiktajiem darbiem. Datumi fiksēti darbu dokumentācijā (foto, video, rēķini, paziņojumi).
Обобщённые данные о выполненных работах. Даты зафиксированы в документации работ (фото, видео, счета, объявления).
Summary of works carried out. Dates are recorded in the works documentation (photos, videos, invoices, notices).
- 2018Ceļu remonts ar dolomīta šķembām; šķembu piegāde ceļu pagriezieniem; greiderēšana.Ремонт дорог доломитовым щебнем; поставка щебня для поворотов; грейдирование.Road repair with dolomite gravel; gravel supplied for road bends; grading.
- 2019Piebrauktuvju un ceļa segumu izbūve ar dolomīta šķembām (29.06.); ceļu segumu atjaunošana (01.08.); meliorācijas grāvju un ūdens caurteku ierīkošana.Устройство подъездов и покрытий дорог доломитовым щебнем (29.06.); обновление покрытий (01.08.); устройство мелиоративных канав и водопропускных труб.Construction of driveways and road surfaces with dolomite gravel (29 Jun); resurfacing of roads (1 Aug); creation of drainage ditches and culverts.
- 2020Ūdensapgādes mezgla kapitālais remonts — urbuma / ūdenstorņa mezgla nomaiņa (25.–26.04.); meliorācijas caurules nomaiņa un grāvju tīrīšana (06.07.); ceļu materiālu piegāde.Капитальный ремонт водозаборного узла — замена узла скважины / водонапорной башни (25–26.04.); замена мелиоративной трубы и очистка канав (06.07.); поставка дорожных материалов.Major repair of the water intake unit — replacement of the borehole / water-tower unit (25–26 Apr); replacement of a drainage pipe and ditch cleaning (6 Jul); supply of road materials.
- 2021Ceļu segumu atjaunošana ar šķembām; meliorācijas darbi.Обновление покрытий дорог щебнем; мелиоративные работы.Resurfacing of roads with gravel; drainage works.
- 2023Ceļu darbi un greiderēšana (21.05.); ūdensinfrastruktūras uzturēšana.Дорожные работы и грейдирование (21.05.); содержание водной инфраструктуры.Road works and grading (21 May); upkeep of water infrastructure.
- 2024Ūdensapgādes un teritorijas uzturēšana; ceļu darbi.Содержание водоснабжения и территории; дорожные работы.Upkeep of water supply and the territory; road works.
- 2025Ceļu greiderēšana — autogreiders izlīdzina svaigas šķembas (03.–04.07.); ceļu remonts / renovācija, ko veic būvuzņēmums (SIA «Erita ST»), saskaņots ar Olaines novada pašvaldību (novembris).Грейдирование дорог — автогрейдер выравнивает свежий щебень (03–04.07.); ремонт / реновация дорог силами подрядчика (SIA «Erita ST»), согласовано с Олайнским краевым самоуправлением (ноябрь).Road grading — a motor grader levels fresh gravel (3–4 Jul); road repair / renovation by a contractor (SIA «Erita ST»), agreed with Olaine municipality (November).
- 2026Ceļu, ūdens un meliorācijas darbu turpināšana atbilstoši kopsapulces apstiprinātajam plānam.Продолжение работ по дорогам, воде и мелиорации согласно плану, утверждённому общим собранием.Continuation of road, water and drainage works under the plan approved by the general meeting.